استوانه کوروش بزرگ

Cyrus The Great Cylinder

استوانه کوروش بزرگ

گزیده ای از این استوانه :

بخش یکم:

[نبونئید](پادشاه پیشین بابل) هر روز به گونه ای گستاخانه و خوار کننده سخن می گفت. او تباهکاری روا می داشت و مردمان را با یوغی بی آرام به نابودی می کشانید.

مردوک، کوروش را به نام بخواند از بهر پادشاهی بر همه ی جهان.

مردوک بی هیچ کارزاری کوروش را به شهر خویش، بابل، فرا برد. (مردوک) بابل را از هر بدبختی برهانید (و) نبونئید را - پادشاهی که وی (مردوک) را پرستش نمی کرد- به دست کوروش سپرد.

بخش دوم:

(و آنگاه که) سربازان بسیار من دوستانه اندر بابل گام برمی داشتند، من نگذاشتم کسی (در جایی) در تمامی سرزمین های سومر و اکد ترساننده باشد.

درماندگان باشنده در بابل را که (نبونئید) ایشان را یوغی داده بود نه در خور ایشان، درماندگی هاشان را چاره کردم و ایشان را از بیگاری برهانیدم.

دیوار کناره ای (ساخته از) آجر  را بر کنار خندق شهر که (یکی از) شاهان پیشین ساخته و (بنایش را) به انجام نرسانیده بود، از نو بار دیگر بساختم.